-
1 incoherent sentence
-
2 incoherent
[͵ınkəʋʹhı(ə)rənt] a1. несвязный, бессвязный; непоследовательныйincoherent sentence - бессвязное /бессмысленное/ предложение
he was incoherent with rage - ярость мешала ему ясно формулировать свои мысли
2. неоднородный, негармоничныйto be patched up of incoherent pieces - быть составленным из разных кусков
3. спец. несвязанный, несцементированный; рыхлый4. физ. некогерентный -
3 incoherent
[ˌɪŋkəʊ'hɪərənt]aggettivo incoerente* * *[inkou'hiərənt](talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) incoerente- incoherence* * *incoherent /ɪnkəʊˈhɪərənt/a.1 sconclusionato; sconnesso; incoerente: an incoherent sentence, una frase sconclusionata; He mumbled some incoherent excuse, ha borbottato una scusa sconnessa2 incapace di connettere; incapace di esprimersi in modo intelligibile; che vaneggia: to become incoherent with fear, non connettere più per la paura3 illogico; incoerente4 (scient.) incoerenteincoherently avv.* * *[ˌɪŋkəʊ'hɪərənt]aggettivo incoerente -
4 sentence
1. n юр. приговор суда, определяющий меру наказания; осуждение2. n юр. наказание, мера наказанияcapital sentence, sentence of death — смертный приговор
to vacate a sentence — отменить приговор; отменить наказание
to give sentence — вынести приговор; назначить наказание
sentence fixed by law — наказание, определённое в законе
person under sentence — лицо, приговорённое к наказанию
3. n юр. сентенция, изречение4. n юр. муз. предложение5. n юр. биол. осмысленная последовательность кодонов6. v приговаривать, осуждать7. v обречьСинонимический ряд:1. judgement (noun) judgement2. judgment (noun) decision; decree; determination; dictum; edict; judgment; order; pronouncement; verdict3. convict (verb) condemn; convict; damn; doom; judge; proscribe4. jail (verb) confine; impound; imprison; incarcerate; jail; punish -
5 incoherent
1. a несвязный, бессвязный; непоследовательный2. a неоднородный, негармоничный3. a спец. несвязанный, несцементированный; рыхлый4. a физ. некогерентныйСинонимический ряд:1. confused (adj.) confused; disjointed; illogical; inconsistent; muddled; unintelligible2. disconnected (adj.) disconnected; discontinuous; disordered; disoriented; inchoate; incohesive; irrational; loose; nonadhesive; unconnected; uncontinuous; unorganized3. inarticulate (adj.) inarticulate; maundering; tongue-tied; unvocalАнтонимический ряд: -
6 incoherent
adj1) незв'язний; недоладний; безглуздий; непослідовний2) невідповідний, непідхожий3) незцементований; крихкий* * *a1) незв'язний, нескладний; непослідовний2) неоднорідний, негармонійний3) cпeц. незв'язаний, незцементований; пухкий, крихкий4) фiз. некогерентний -
7 action sentence
-
8 compound sentence
-
9 empty sentence
-
10 last sentence
-
11 gap-sentence\ link
a way of connecting two sentences seemingly unconnected and leaving it to the reader's perspicacity to grasp the idea implied, but not wordedShe and that fellow ought to be the sufferers, and they were in Italy. (J.Galsworthy)
(the second part, which is hooked on to the first by the conjunction and, seems to be unmotivated or, in other words, the whole sentence seems to be logically incoherent. But this is only the first impression. After a more careful supralinear semantic analysis it becomes clear that the exact logical variant of the utterance would be: 'Those who ought to suffer were enjoining themselves in Italy')- the omissions are justified because the situation easily prompts what has not been said- is based on the peculiarities of the spoken language and is therefore most frequently used in represented speech- has various functions: it may serve to signal the introduction of inner represented speech, it nay be used to indicate a subjective evaluation of the facts; it may introduce an effect resulting from a cause which has already had verbal expression;- displays and unexpected coupling of ideas;- aims at stirring up in the reader's mind the suppositions, associations and conditions under which the sentence uttered can really existShe says nothing, but it is clear that she is harping on this engagement, and - goodness know what. (J.Galsworthy)
It was an afternoon to dream. And she took out Jon's letters. (J.Galsworthy)
Source: I.R.G.See: types of connectionEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > gap-sentence\ link
-
12 нескладный
прил.
1) (неизящный, мешковатый) ungainly, unwieldy;
clumsy
2) (о речи и т.п.) incoherent;
not fluentнескладн|ый -
1. (неуклюжий) ungainly, awkward;
~ая фигура bad/awkward figure;
2. (неудачно выраженный) clumsy, disjointed;
~ое предложение clumsy sentence;
3. (неудачный) futile.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескладный
См. также в других словарях:
incoherent — incoherently, adv. /in koh hear euhnt, her /, adj. 1. without logical or meaningful connection; disjointed; rambling: an incoherent sentence. 2. characterized by such thought or language, as a person: incoherent with rage. 3. not coherent or… … Universalium
incoherent — /ɪnkoʊˈhɪərənt / (say inkoh hearruhnt) adjective 1. without logical connection; disjointed; rambling: an incoherent sentence. 2. characterised by such thought or language, as a person: incoherent with rage. 3. not coherent or cohering: an… …
The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy … Wikipedia
Philosophical Investigations — This article is about the philosophy of Wittgenstein. For other uses of Philosophical Investigation or Philosophical Investigations, see Philosophical Investigations (disambiguation). Philosophical Investigations … Wikipedia
Philosophy of mind — A phrenological mapping[1] of the brain. Phrenology was among the first attempts to correlate mental functions with specific parts of the brain. Philosophy of mind is a branch of philosophy that studies the nature of the mind, mental even … Wikipedia
Hilary Putnam — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th century philosophy color = #B0C4DE name = Hilary Whitehall Putnam birth = July 31, 1926 flagicon|USA|size=20px Chicago, Illinois school tradition = Analytic main interests = Philosophy of … Wikipedia
linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… … Universalium
Phenomenology (The beginnings of) — The beginnings of phenomenology Husserl and his predecessors Richard Cobb Stevens Edmund Husserl was the founder of phenomenology, one of the principal movements of twentieth century philosophy. His principal contribution to philosophy was his… … History of philosophy
epistemology — epistemological /i pis teuh meuh loj i keuhl/, adj. epistemologically, adv. epistemologist, n. /i pis teuh mol euh jee/, n. a branch of philosophy that investigates the origin, nature, methods, and limits of human knowledge. [1855 60; < Gk… … Universalium
Second Amendment to the United States Constitution — The Second Amendment (Amendment II) to the United States Constitution is a part of the United States Bill of Rights that protects the pre existing individual right to possess and carry weapons (i.e. keep and bear arms ) in case of confrontation.… … Wikipedia
Dualism (philosophy of mind) — René Descartes s illustration of dualism. Inputs are passed on by the sensory organs to the epiphysis in the brain and from there to the immaterial spirit. In philosophy of mind, dualism is a set of views about the relationship between mind and… … Wikipedia
